مؤشرات الأداء البيئي في الصينية

• 环境性能指标

• الأداء    性能
• مؤشرات الأداء الرئيسية    主要业绩指标
• مؤشر الأداء    关键绩效指标

أمثلة

1. (أ) مؤشرات الأداء البيئي
   环境状况指标 财务状况指标
2. وقد يقرر الفريق مثلاً استعراض تقدم العمل بشأن مؤشرات الأداء البيئي وتنفيذ المبدأ التوجيهي للاشتراطات الوطنية لتأهيل المحاسبين المهنيين.
   例如，工作组可决定审议在环境性能指标方面的工作进展以及各国专业会计资格标准指南的实施情况。
3. ينبغي أن تكون مؤشرات الأداء البيئي مرتبطة بإطارها الأعم المتمثل في النظم الإيكولوجية، وذلك لمعالجة قدرة البيئة المحلية على التكيف مع التغييرات البيئية.
   环境业绩指标应同所涉及的较广泛生态系统相联系，以便增强当地环境适应环境变动的能力。
4. فعلى سبيل المثال قد يقرر الفريق استعراض تقدم العمل بشأن مؤشرات الأداء البيئي وتنفيذ المبدأ التوجيهي للاشتراطات الوطنية لتأهيل المحاسبين المهنيين.
   例如，工作组可决定审查在环境性能指标方面的工作进展以及各国专业会计资格标准指南的实施情况。
5. واقترح أيضاً إدراج مؤشرات الأداء البيئي ونظام إدارة الشركات والمسؤولية الاجتماعية للشركات كمواضيع محتملة للمناقشة في الدورة السابعة عشرة للفريق.
   工作组还建议将环境绩效指标、公司管理及公司社会责任等列入议程，以酌情作为工作组第十七届会议讨论的议题。